désœuvrement, solitude, chansons
"Ne cherchez pas en vain de tous côtés ! " (Han-chan)
le message est reçu
Pas de montagne froide à l'horizon
il faudra s'en passer
nul besoin d'un torrent au fond d'un ravin
ni du vent dans les pins
cela peut certes aider
à s'abandonner
détaché de l'agitation
sans but
sans intention
autre que de ne servir à rien
Dans la Montagne froide longtemps pourra rester
Dans les pins silencieux souffle une douce brise
Dont, plus on se rapproche, embellit la chanson
Il ya sous un arbre un homme aux cheveux gris
Qui lit en marmonnant Houang-ti et Lao-tseu
Cela fait dix ans qu'il n'est pas rentré chez lui
Il a oublié par où il était venu
Han-chan
 |
| Bill Térébenthine |
Je voudrais bien
rester concentré
ne pas me laisser distraire
par le cirque permanent
mais c'est difficile
l’objectif des maîtres du monde
serait-il de nous empêcher
de suivre la voie des vieux sages
?
partout des écrans
qui aspirent les cerveaux
pas de montagne où se retirer
pour échapper
aux dernières nouvelles des
tyrans
