trottoirs
rues
et parc
absolument déserts
ah mais oui
c’est aujourd’hui
le match de foot
qui passionne
tout le monde
parait-il
même ceux qui n’en a rien à foutre
ne peuvent l’ignorer
retour du parc en passant
par une place du centre
du monde en terrasse
match retransmis « sur trois écrans »
quelques beuglements avinés
quelques feux d’artifice
un peu plus tard
du côté des quais
on a gagné et
j’en ai toujours
rien à foutre
sidewalks
streets
and park
absolutely deserted
oh but yes
it's today
the football match
which excites
everyone
apparently
even those who don't give a damn
cannot ignore it
returning from the park by the way
by a central square
people on the terrace
match broadcast “on three screens”
some drunken bellows
some fireworks
on the quayside
a little later
we won and
I still have some
I don't give a damn
